英語版ブログ11/8の記事、“We are Wondershake!” の引用、日本語訳の記事です。

——————————————————————————————————-

こんにちは、Wondershakeのやまとです。

Wondershakeは２０１０年中旬にリリース予定のiPhone Appです。リリースまであと一ヶ月を控え、多くの人にWondershakeを知ってもらうために我々がどのようにWondershakeに取り組んでいるかをこのブログ上で書いていこうと思います。まずは第１回目の投稿を読んで頂いてありがとうございます！もし気に入って頂けたら、是非またこのブログを見に来て下さい！よろしくお願いします。

——————————————————————————————————-

では、始めましょう！

まず、Wondershakeとは何なのか？

Wondershakeとは、人々の趣向を可視化し、場所をベースに現実世界で人と人を繋ぐiPhone Appです。

我々のゴールはtwitterやFacebookなどのソーシャルウェブサービスが実現できない現実世界での刺激的でワクワクするような出逢いを創造することです。

2009 in San Diego, California

２００９年、カリフォルニアのサンディエゴにて、１人の男の気付きによってWondershakeは誕生しました。「人は大人になるにつれて好奇心を失っていく。」そういえば、子供のころのように毎日わくわくして起きなくなったな、と。この子供から大人への変化が我々大人の毎日を退屈にする大きな理由です。

そうして、この革新的な気付きを得た男、WondershakeのPresident兼FounderであるさとしはWondershakeのゴールを掲げます。

世界に好奇心を取り戻す。

この瞬間、Wondershakeの旅は始まりました。

2010 still in San Diego, California 

Team Wondershakeは５月に私が加わる事で誕生します。毎日朝から深夜までブレストを続けました（ほぼ毎日家に帰れなかったことを覚えています笑）

しかし、この大変な毎日のおかげでサービスの主軸が決まります。それは、毎日の生活に発見のチャンスを創り上げること。

私たちが好奇心を失っている主な理由は、人々が毎日同じような場所へ行き、同じような人と同じような事をしていることにあります。（学校や仕事など）すなわち、日常の中で新鮮さが失われているということです。

でも、もし日常が新鮮な発見で溢れたら？もしも、いつも通勤で使う道ですごくいい雰囲気のカフェを偶然見つけたらどう感じますか？それは驚きの瞬間ではないですか？

ライフスタイルを大きく変えなくても、日々の小さな発見が毎日にワクワクをもたらします。さらに、発見を五感で感じる時に我々は躍動感や楽しさを感じるので、その出逢いは現実世界で起こらなければ意味がありません。

そうして、人々の当たり前の毎日に出逢いや発見を提供する、という事がサービスの主軸になりました。

2010 in Tokyo, Japan

６月、東京に戻ってきます。温暖でゆったりとした雰囲気のカリフォルニアで育まれたWondershakeにとって東京の忙しない空気になじむのはとても大変なことでした。特に、サービス内容が固まっていたにも関わらずObjective-Cを書けるプログラマーが２ヶ月間も見つからなかった時が辛い時期でした。

結果的にその苦境を乗り越え、天才的プログラマーのたかよしがWondershakeに加わってくれることになりました。驚くべきことに、彼は当時１８歳。天才的なスキルには見合わない年齢です。

たかよし加入の直後、こちらもずば抜けたセンスを持つデザイナーのまさしがWondershakeに参加。下のロゴが彼のWondershake初作品です。

こうして４人のイノベーターがWondershakeの下に集結しました。

この初期メンバーでWondershakeの更なる改善に励みます。「可視化」というキーワードが出てきたのもこの時期です。

「可視化」とは、見えなかったものを見えるようにすること。

我々が提供しようとしている出逢いや発見は「可視化」によって実現するということに気づきました。

例えば、カフェで隣に座った人に突然話しかけるのはとてもきまずことです。（例えその人が多くの趣味を共有していたとしても）それは、その人が実際の知り合いでない限り、その人がどんな人かを知る術が存在しないからです。要するに、私たちは行く場所行く場所でワクワクするような出逢いのチャンスを逃しているということなんです。 

このような経緯で、今私たちが掲げるコンセプトにたどり着きました。今はWondershakeに魅せられた２人の技術者が加わり、合計６人のチームで動いています。

Team Wondershakeとは、若きイノベーターによる日本初のスタートアップです。ロゴにもある通り、スローガンは「世界を変える」。たくさんのワクワクで世界を揺さぶっていきます！

長い記事を読んで頂いてありがとうございます。今後も開発の進捗やチームの事を更新していくので是非よろしくお願いします！